Glossaire

Quarantaine (n. f.)

La quarantaine est une mesure de précaution prise pour isoler un navire soupçonné de véhiculer une maladie contagieuse.
Son nom vient du fait que cet isolement, qui touche théoriquement aussi bien le navire, son équipage, ses passagers et sa cargaison, était fixé au départ à quarante jours. En Provence, c’est le non respect de la quarantaine du navire du Grand Saint Antoine qui est à l’origine de l’épidémie de peste qui a ravagé la ville de Marseille et ses environs en 1720.
 

Quille (n. f.)

Pièce maîtresse de la charpente axiale de la coque d’un bateau, à partir de laquelle sont montés les autres éléments de la coque, charpente transversale et bordé.
La quille est prolongée vers l’avant par l’étrave et, vers l’arrière, par l’étambot, l’ensemble formant la charpente longitudinale axiale du bateau. La quille permet d’assurer la stabilité du bateau en mer.
Voir schéma Coque ou Construction sur bordé.